As old as Methuselah - Стар как Мафусаил

Methuselah, a Hebrew patriarch, the grandfather of Noah, is known as the oldest man mentioned in the Bible, his age being stated in the Book of Genesis as 969 years. He died in the year of the Flood. Now the phrase is used to denote any very old person.

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo

Как вы считаете, правда, что библейский патриарх Мафусаил прожил 969 лет?
Well, I somehow doubt it. It’s a bit too long, isn’t it? Though I’m going to live until I am at least a hundred. My grandfather died at 97 and father at 99.
Я вижу, в рамках своей семьи вы уже решили проблему долголетия. Я бы тоже хотел прожить не менее ста лет. Но 969 — этого, конечно, не может быть. Неужели составители библии не понимали этого?
The original writers might have had in mind a period different from the year of 365 days.
В самом деле. Мне это просто не приходило в голову.